Qui nous sommes
et quoi nous ne sommes pas

Née en 1999 à Lodi (Italie), dans des années où tant d'espace ont conquis les disciplines physiques et spirituelles de l'orient, l'Association culturelle pour l'étude de l'Energétique Traditionnelle Chinoise e de la Sinologie "La Tartaruga" (en français "La Tortue") a voulu emporter une contribution dans ce domaine si souvent confus et malentendu..

Au début l'Association s'est occupée principalement des disciplines énergétiques, de bien-être et "spirituelles" / méditatives de la Chine Antique. Dans les dernières années ont été, éclectiquement, ouvertes les portes aux disciplinesdu Japon, de l'Inde et du Tibet, par exemple, afin de completer la recherche.
Maintenant, enfin, l'Association se propose aussi bien comme un

Centre de Méditation et Spiritualité Laïque.

Notre propos est d'enseigner les principales techniques psychophysiques chinoises, aussi bien que de divulguer e d'en étudier les bases philosophiques, énergétiques et spirituelles.
Pour beaucoup d'entre nous cette démarche a été - et l'est toujours - aussi une voie d'accès à une façon radicalement "différente" de concevoir soi-même et le monde entier.
La Voie que nous proposons est celle de la prise de contact avec sa propre nature énergétique selon les anciens principes de la "bioénergétique chinoise" (dès enseignements du Taoïsme à la Médecine traditionnelle) ou des philosophies (orientaux ou bien occidentaux) qui visent à une authentique découverte de soi.
La Médecine Classique,les disiplines psycho-physiques / gymniques et la recherche interieure ou spirituelle, sont, en effet, une unitée!
Il y a une continuité qui fait partie fondamentale du point de vue de la plus ancienne tradition. Ainsi la cosmologie, la physiologie énergétique, l'Acupuncture, le Massage, la Phytothérapie, la Diététique, mais aussi la Méditation, la Respiration, le Dao Yin, le Qì Gong, le Taiji Quan, etc. sont unis par le fil du "Souffle Vitale", qu'entre-tisse cette trame.

La qualité des sources, de l'étude et des enseignements est notre fondement au quel nous faisons toujours référence. Joie, liberté, dialogue et rupture des schémas et des préconceptions seront l'autre fondement.

Par conséquence, nous ne somme pas un group NewAge, ni une secte. Nous n'aimons pas l'ésotérisme.
Bien que notre intérêt traverse celui des réligions (n'existe pas, en effet, borne entre la recherche de conscience et le savoir des spiritualités et réligions), nous ne professons aucune foi, ni encourageons le culte d'aucune personalité. Bien qu'on estime et respecte les enseignements des religions, philosophies et grands rechercheurs/maîtres - et en puisant dans tout ça - en étant dans la convinction que toute vraie recherche conduise au même but.
Enfin, nous ne sommes pas une clinique de thérapie médicale ou psychique, bien que - évidemment - notre intérêt pour l'évolution individuelle parvienne aussi au bien-être du corps et de la psyché.